毛泽东不愧为是20世纪的伟大诗人。
发贴人：211.162.216.*
发贴时间：2008-1-26
【复制本帖地址】[必看]
|
十世纪的伟大诗人
------国外知名人士对毛泽东诗词的评价
刘志中
毛泽东，一个全世界都熟悉的名字。他不仅是举世公认的伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、战略家，而且也是20世纪的一位伟大诗人。他以天才的灵感，非凡的才华，写下了不朽的历史诗篇。
前无古人 开一代新风
据王丽娜《毛泽东诗词在国外概述》一文介绍：毛泽东诗词不仅深受中国广大读者的喜爱，其巨大的思想内涵和磅礴的气势，也吸引了世界的读者。几十年来，毛泽东诗词越过国界，在全球范围内得到了广泛的传播，放射出独特的艺术光彩。毛泽东诗词的外译，有英、法、德、意、西葡、希腊、俄、匈、罗马尼亚、捷、世界语、日、朝、越、泰等文种，发行数量也相当可观，可见影响之广之深。
德国学者卜松山在一篇评价毛泽东诗词的文章中说：“毛泽东诗词极为生动形象地体现了作者本人‘古为今用’、‘洋为中用’的思想。简而言之，他的诗词是‘马克思主义中国化’的例证。”
他在文章中写道：“毛泽东的律诗属于哪一种风格？师承哪些前辈诗人？毛欣赏唐代的三李：李白、李贺、李商隐。李白是盛唐的诗坛泰斗，李贺、李商隐分别为晚唐诗人。李白被视为浪漫奔放、道骨仙风的天才，他的诗成为千古绝唱。李贺常被称作‘诗鬼’。他在艺术上独辟蹊径。他的诗，辞意晦涩，诗风奇险。李商隐的诗则属于古典诗歌中最为婉曲难解的。他的诗，含蓄蕴藉，富于暗示性，往往曲折地表达缠绵徘恻的恋情，颇为‘朦胧’。三李生平不怎么得志，他们都是浪漫诗人，不拘常法，独树一帜。毛泽东又说：“李白几乎没有写过律诗，李贺只写了少量的五律，七律则一首也没有。三李在风格和题材上的独到之处，我们在毛诗里也几乎找不到什么痕迹。要说三李对毛有一定影响，那么主要也只表现在他的词里，而不在诗里。”
他又接着说：“就形式而言，毛采用的律诗倒是与盛唐另一位大诗人杜甫不无渊源。杜甫可以说是历史上精通律诗并使之广为流行的人，后无人可及。杜诗讲平仄，毛诗是基本上遵循这一章法的。从内容上看，毛诗与杜诗没有直接的相似之处。杜诗的主要特征是其人情味和悲悯精神，这在毛诗中了无踪影。然而它们之间也有共同点，都具有政治上的参与意识。杜诗中充满了忧国忧民的精神，毛诗中则发展为民族革命热情和共产主义意识形态，并在中国找到了生长的沃土。”
美国著名的中国问题研究专家、现任哈佛大学东亚研究中心研究员罗斯·特里尔的专著《毛泽东传》，其中不乏对毛泽东诗词的精彩评论：“毛泽东是狂放的浪漫主义诗人。.毛在20世纪之所以如此重要，是由于他的影响所及贯穿整个中国当代大动乱的各个不同阶段。50多年前，当他分析被外国侵略者切瓜一样分割的封建中国的种种症结时，他就是中国的马克思。当他领导以农村包围城市夺取政权的斗争时，他就是中国的列宁。”
他还说：“毛泽东不只是一个人，而是至少是五位一体的人。他是在全中国点燃造反之火的农民组织者。他是军事指挥家。他是狂放的浪漫主义诗人。他是赋予马克思主义以新的东方道德标准的哲学家。他还是世界上最大的政府机构的首脑。”
美国学者洛厄·迪特默说：“毛泽东著作涉及的范围非常广泛：包括第一流的诗词、军事政治路线、马克思主义的认识论和社会经济发展的理论，以及群众喜闻乐见的短文，充分表现了他的农民出身的经历和文人的抱负。”
美籍华裔著名中国文学研究家聂华苓和她的丈夫、美国学者保罗·昂格尔合译的《毛泽东诗词》中指出：“毛宣称的政治和艺术的统一，内容和形式的统一，是合乎理想的。‘革命的政治内容和尽可能完美的艺术形式的统一’，毛的这一论断是对他自己的作品的最好说明。每首诗在他选用的传统形式上都是完美的。”
许多中外人士都充分肯定毛泽东热爱中国古典诗词，是创作古典诗词的高手。他对古典诗词的历史进行过认真的考察，对这一珍贵文化遗产的继承和发展表示了极大的关注。他曾深情地说：“旧体诗词源远流长，不仅像我这样的老年人喜欢，而且像你这样的中年人也喜欢。我冒叫一声，旧体诗词要发展，要改革，一万年也打不倒。因为这种东西，最能反映中国人民的特性和风尚，……”毛泽东所写的旧体诗词，其形式是旧的古的，但内容则完全是现代的，是实实在在的“今诗”。今天写旧体诗，必须有新的思想、情感，新的意境和语言，不能用僻典，使它成为大众欣赏的障碍物。旧体诗，必须配合革命形势，服从斗争需要，成为时代的号角。
综上所述，毛泽东诗词创作思想和创作风格是前无古人的，以他的诗词创作实践开创了一代新风。
风云巨变 建世纪奇功
毛泽东的诗词创作，有相当部分都是在“风云突变，军阀重开战”的年代。在井冈山反“围剿”的斗争岁月，在变幻莫测、凶险异常的围追堵截的长征路上，毛泽东骑在马背上沉思，搜索节奏和韵律，创作了许多惊天地、泣鬼神的不朽诗篇。
毛泽东每完成一场战斗，很少放弃用诗句来表达他的战斗的振奋的激情和对中国美丽雄伟山河的赞颂。德国弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯说：“如果人们把毛泽东看作是新中国这个地球上人口最多的国家的缔造者，那么这种评价不算太高。毛泽东把一个几十年来一直动乱不安、饱尝最严酷战争、灾难深重的中国引进了新的时代，并且用美妙的诗词记录了这个时代的历史进程，他是一位杰出的诗人。”
美国聂华苓、保罗·昂格尔说：“毛泽东认为文化战线从它开始时起就如同军事工作一样的重要。在社会动乱和战争时期，文学更是有着特殊的重要性。蒋介石热衷于以军事手段策划反共战争。然而毛即使在失败和退却的最严重关头，也总是极力主张要相信艺术对于人们思想的塑造所具有的力量。他认为，与军事上的胜利相比，这种塑造终究是共产党更为牢靠的力量。”
他们还说道：“毛泽东在那有过无比艰难的岁月并曾遭到几乎是连续攻击的地方，诗中既没有怨恨，也没有对于胜利的得意忘形，只有笑语和决心。长征快结束时，毛写了《昆仑》一诗，写的是从西藏往东绵延出来并深入到中国内陆的那条巨大山脉中的一座大山。在凛然的风雪和严寒之中，他带领红军翻越了那条山脉，有许多人牺牲在那儿。大量死亡、离散和饥饿，使只有几乎不到最初人马的五分之一的残余者挣扎着进入了延安。然而在毛的诗中，全然不在乎那次长途的撤退以及所遭受的苦难，只有他对于我们这个世界异乎寻常的感受，并用以结束全篇。在这样一个时刻写出的这些诗句，必然记录了他的豁达的襟怀和美好的愿望。他对那座大山说道，它太高，雪也太多：
安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截：一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热。“
国外的一些学者评价毛泽东在战争年代，最真实的形象应是一位目光敏锐的诗人，是一位带着农民的精明和将军的风度细心研究地图的战略家。《沁园春·雪》是一首爱国主义的颂歌，是中国壮丽的山河使毛泽东产生了如此坚强的信念：现在的中国比五千年历史的任何一个时期都更加辉煌灿烂。
无与伦比 颂千秋伟人
毛泽东诗词是中国当代文学的瑰宝，也是世界文学中的瑰宝；不但中国人在研究，外国人也在研究；中国人在歌颂毛泽东的历史功绩，全世界都在歌颂这位世纪伟人。
许多国家领袖和知名人士，对毛泽东在历史上无与伦比的杰出贡献，都有极高的评价。前苏联领导人斯大林、朝鲜人民的领袖金日成、柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克、赞比亚前总统卡翁达、日本前总理大臣大平正芳、法国前总理富尔、墨西哥前总统埃米略·希尔、加拿大前总理特鲁多、澳大利亚前总理高夫·惠特拉姆、英国前首相爱德华·希思、巴基斯坦前总理本·布托、美国前总统尼克松等都异口同声颂扬毛泽东是全世界几百年才产生的一位历史的巨人。
本·布托说：“像毛泽东这样的人物，在一个世纪，也许一千年里才能产生一位。毛泽东是巨人中的巨人。他使历史显得渺小。他的强有力的影响在全世界亿万男女的心中留下了印记。毛泽东是革命的儿子，是革命的精髓，确实是革命的旋律和传奇、是震动世界的出色的新秩序的最高缔造者。如果仅仅是从中国的范围来衡量他的划时代的功绩，那将有损于这位非凡人物的纪念。他对当代局势发展的贡献是没有人可以比拟的。”
日本国会议员冈田春夫说：“毛泽东改变了历史，是20世纪最伟大的人物。表面上看来，他非常温和豪放，然而其中贯穿着激烈的解放斗争中锻炼出来的不屈不挠的斗志和敏锐高深的智慧。这样的人恐怕就举世无双的巨人吧。”
美国学者聂华苓、保罗·昂格尔说：“像毛泽东这样一位革命的导师，一位大国的领袖，把他对祖国的一切所产生的最深沉的感受，浓缩的他精心写成的诗歌里，是无与伦比的。”
英籍华人作家韩素音说：“毛泽东并不是一个不可思议的人物。他是一个完美的人，是全民族的代表，是人民和时代的化身。革命造就了毛，毛也造就了革命。他有很丰富的成语和典故。能在灵感闪现时立即写出古体诗词。正如一个雕刻家雕刻石头那样，毛塑造了革命。他以一种永恒的激情从事工作。而这种达到忘我境界的激情就能创造出前所未有的未来。”
日本学者福原亨一说：“毛泽东在整个波澜壮阔的中国现代史上，始终是一颗放射出强烈个性的光芒的巨大红星。他在传统诗词创作方面显露出非凡的才能，使他的形象在中国人的心目中反映得更加高大。毛泽东是代表20世纪的英雄。”
在毛泽东打开中国与美国建交大门、接见当时美国总统尼克松时，尼克松念着毛泽东“只争朝夕”的诗句。可见，毛泽东诗词不仅在中国革命和建设中发挥巨大的推动作用，而且对世界“和平与发展”也产生了深远的影响。尼克松说：“毛泽东的领导才能来自于他的坚强意志。我见到他时，感到他的意志力或多或少是天生就有的。他大部分生动的诗歌是在长征途中或长征以后写成的。他在描写使人振奋的斗争场面，特别是描写残酷的斗争场面时，运用了鼓舞斗志的手法，使人读起来增添了力量。由于具有这些品质，他才有可能激励他的同志们去完成像长征这样的史诗般的业绩，使他的同志们成为一支几乎是不可战胜的队伍。
“1972年2月17日10点35分，我们离开安得鲁斯空军基地，飞往北京。
“我同毛会见。毛很活跃，紧紧抓住谈话中的每一个细微含义，但我看得出他很疲劳了。周（恩来）越来越频繁地偷看手表，于是我决定设法结束这次会谈。
“主席先生，在结束的时候，我想说明我们知道你和总理邀请我们来这里是冒了很大风险的。这对我们来说也是很不容易作出的决定，但是我读过你的一些言论，知道你善于掌握时机，懂得只争朝夕。
“听到译员译出他自己诗词中的话，毛露出了笑容。”
世界许多国家的著名工具书，如美国大百科全书、大英百科全书、法国拉鲁斯百科全书、德国布罗克豪斯百科全书、前苏联大百科全书、前苏联文学大辞典、日本世界大百科全书以及国际名人录等，均有毛泽东专门辞条，这些条目皆高度评价毛泽东诗词。
美国聂华苓、保罗·昂格尔说：“一个拥有世界上最多人口的车家领导人，应当能比历史上的任何一位诗人更多地售出他自己的诗集，这样说并不过分。据说已经售出的毛泽东诗集达7500万册，完全比得上有史以来所有用英语写作的诗人的诗集的总和。”
从国外知名人士对毛泽东诗词一系列的评价来看，毛泽东不愧为是20世纪的伟大诗人。
|
|
|
|
|
Re: 毛泽东不愧为是20世纪的伟大诗人。