“境内”“境外”这种词，用在体育事业上有点像画蛇添足
发贴人：220.184.252.*
发贴时间：2008-5-7
【复制本帖地址】[必看]
|
“境内”“境外”这种词，用在体育事业上有点像画蛇添足
北京奥运圣火5月4日在海南三亚传递，电视屏幕上打出的标题有“祥云圣火开始境内传递”，报纸上也有的标题是“圣火传递境内首站三亚”……等。
本来北京奥运圣火到达香港，称国内第一站，就很好。那么到达三亚应称第三站，很自然。可偏偏要来个“境内首站”云云，多此一举。
“境内”是啥意思？是地理概念，显然不是。或者是内地的意思，也不像；比如，我们去到边疆地区时，有人会问：“是内地来的吗？”就是指内地与边陲区别的意思。可三亚并非内地，而是属于我们常说的“天涯海角”，够不上内地的概念。
那么，“境内”、“境外”这种词就是“政治”词意了。我国自从实行“一国两制”以来，开始有了“境内”、“境外”这种用词，以区别港、澳、台的社会制度不同。但用在体育事业上是很不妥的，因为体育事业全世界都在声明不能与政治挂钩，与政治制度无关。我们反对“藏独分子”的干扰、反对“西方媒体”“西方政客”的歪曲，正是由于他们背离了这个原则。而我们自己这种区别开“境内”“境外”，让有心人看来，显得是弄巧成拙。
早些年有过类似的怪事，往港、澳、台发信，邮电局必须要人们用“国际信封”，否则不给你发或退回。如果是由于不如此就通不了邮，但奇怪的是人家港、澳、台发来的信，什么样的信封样式都能到达，比如从台湾来的信，还有中国旧式的那种中文竖体信封，同样大陆上的人也能收到。这就证明并非邮路的问题，而是我们自己别出心裁。用国际信封成啥意思？港、澳、台是外国吗？有自扇嘴巴的意思！岂不怪事！
联想这北京奥运圣火的传递，自觉不自觉地就陷入政治旋流，将体育事业打上“政治”这个烙印。有点像“画蛇添足”，让人不舒服也！
（2008/5/5）
|
|
|
|
|
