高尔基笔下的李鸿章 转载
发贴人：219.129.15.*
发贴时间：2005-12-20
【复制本帖地址】[必看]
|
高尔基笔下的李鸿章
童道明
《克里木－萨姆金的一生》是高尔基一部史诗式的长篇小说，里边涉及众多历史人物，包括两位中国人———孙中山和李鸿章。
孙中山就提到名字，李鸿章则这样粉墨登场——
在阿尔泰展览厅里，李鸿章在各色宝石陈列台前停住，小胡子直抖动。翻译官马上要求打开玻璃柜。而当启开那沉重的玻璃盖之后，这位中国老人不慌不忙地从袖子里伸出手来，那衣袖好像自己会动似的，一下子滑向了胳膊肘，于是这只老朽不堪的铁青手臂上纤细的、留着长指甲的手指伸进玻璃柜，从一块白色大理石板上操起一枚巨大的绿宝石——这个展厅最珍奇的展品。李鸿章把绿宝石举到眼皮底下，来回瞧着，微微点了点头，便把那只拿着绿宝石的手藏到衣袖里去。
“这宝石他要了！”翻译官彬彬有礼，笑容可掬地解释李鸿章的这一举动。
法布里丘斯将军吓得脸都白了，结结巴巴地说：“可是……请原谅！我无权作主馈赠礼品哟！”
此刻这位赫赫有名的中国人已经走出了展览厅，正朝博览会的出口处走去。
我翻阅过几本写李鸿章的书，包括梁启超的《李鸿章传》，说到1896年5月李鸿章参加尼古拉二世加冕登基典礼的俄罗斯之行，大都一笔带过、语焉不详，高尔基的这段描写不失是聊胜于无的一个花絮。但小说笔法能成信史吗？高尔基倒有个说法：“关于李鸿章拿走那颗大绿宝石的事，是法布里丘斯将军在彼得堡雷契金将军寓所亲口对我说的。”
高尔基是俄罗斯的鲁迅，我们没有理由不相信他的话。李鸿章在俄罗斯签订《中俄密约》期间是否收受过3000万卢布贿赂，至今还是历史疑案，而在俄罗斯“李鸿章拿走那颗大绿宝石的事”，倒很可能确有其事。或许，那件阿尔泰展馆的镇馆之宝也是那3000万卢布酬金的一部分？否则他怎么会这样有恃无恐地在人家的博览会上顺手牵羊呢？
前些日子中央电视台热播《走向共和》，我就看了一集，看到李鸿章在慈禧面前“堂堂正正”地与翁同龠禾状元廷辩，我就不免出戏，因为想起了高尔基笔下的那个李鸿章。
中华读书报 2003年7月9日
|
|
|
|
|
